Prevod od "дошао да" do Češki


Kako koristiti "дошао да" u rečenicama:

Далеко је дошао да би умро, капетане.
Ten ušel kus cesty, než umřel, kapitáne.
У сталном са контакту са болницом, па сам сада дошао да те видим лично, да видим како напредујеш.
Byl jsem v kontaktu s nemocnicí. A teď jsem se na vás přišel podívat osobně, abych se přesvědčil, jak se vám vede.
Ако ниси дошао да купиш рибу, губи се.
Jestli nechceš rybu, tak odsud vypadni.
Умало да заборавим да сам овде дошао да радим.
Skoro jsem zapomněl, že tady mám pracovní povinnosti.
Био сам у близини па сам дошао да посетим маму.
Jedu okolo, tak jsem se chtěl podívat na matku.
Упркос вашој несносној ароганцији божански краљ је дошао да се диви спартанској смелости и вештини борбе.
I přes vaši nesnesitelnou drzost obdivuje Božský král sparťanskou srdnatost a dovednost v boji.
Само сам дошао да пожелим Олив срећу.
Já jen... přišel jsem popřát Olive hodně štěstí.
Не знам душо, али сам дошао да кажем да ми је, у суштини, жао.
Nevím, zlato, ale jsem tady proto, abych ti řekl... že mi je to líto.
Само сам, знаш, дошао да... шта ти радиш и тако то.
Já jen, víš jak, jel jsem... se mrknout, co vyvádíš a tak.
Агент Бут је дошао да повезе др Бренан у Ленгли.
Agent Booth přijel pro Dr. Brennanovou, aby ji odvezl do Langley.
Тако сам и ја дошао да те видим.
Tak stejně jsem se tady objevil já.
Дошао сам овде и, мислио сам да сам дошао да се извиним, али нисам.
Víte, já... Cestou sem jsem si říkal, že se omluvím, ale neudělám to.
Прихватите чињеницу да сте у сну и да сам ја дошао да вас заштитим, хајде.
Rozdíl je jen v tom, že sníte a já jsem tady, abych vás ochránil. No tak.
На јутро мог 18. имендана, отац је дошао да ме види.
Ráno o mém osmnáctém dni jména ke mně přišel můj otec.
Зашто си дошао да му помогнеш?
A proč jste mu přišel na pomoc?
Не, само сам дошао да видим да ли је мама жива.
Jen jsem se přišel přesvědčit, že maminka žije.
Ако си дошао да се извиниш, немој да се трудиш.
Pokud ses přišel omluvit, neobtěžuj se.
Не желим да се увредим, али да ли си дошао да помогнеш или критикујеш?
Nechci být neuctivý k truchlení, k vám a ani k vašemu kostelu, ale jen abych věděl, přišel jste pomoct, nebo jste se zastavil jen kvůli kritizování?
Није дошао да игра, дошао је да убија.
On nepřišel hrát, on přišel zabít.
Ако си дошао да молиш за опрост од новог краља, ништа од тога.
Pokud jste přišel prosit nového krále o odpuštění, nevyjde to.
Последњег дана симулација, један од лидера Неустрашивих је дошао да га гледа.
Poslední den simulace se na něho přišel podívat vedoucí Neohrožených.
Неко је дошао да те посети, љубави.
Někdo za tebou přišel, drahý. Tom Nickerson?
Дошао да кажем да ти... да ти пожелим срећу.
Jen jsem vám chtěl říct... Chtěl jsem vám popřát štěstí.
Видео је да су прелепа Краљица и савршени Принц и Принцеза сами и храбро дошао да их спасе.
Všiml si, že krásná královna, dokonalý princ a princezna jsou osamělí, a tak se je vydal zachránit.
Не Тако сам дошао да схвате да се ради са неким таквог дубоке унутрашње штете да је једноставно није гурнуо довољно далеко.
Ne. Tak jsem si uvědomil, že jednáme s někým s tak silným vnitřním poškozením, že k tomu jednoduše nebyl dostatečně dotlačen.
Ти си дошао да разговара са мном, па... која је то?
Teď sis se mnou přišla pokecat, tak co vlastně chceš?
Пре тога, то што си дошао да ми честиташ рођендан, то је дивно, знаш?
Než domluvíš, jesli jsi mi přišel popřát k narozeninám, je to super.
Никад неће знати ко је дошао да га спаси и зашто.
Nikdy nevíte, kdo přišel na jeho záchranu, nebo proč.
Нисам овде дошао да се жалим.
Takže jsem si sem nepřišel stěžovat.
И осетио је да - oсетио је да је делфин дошао да тражи помоћ.
A cítil, že - Cítil, že to bylo proto, že přišel prosit o pomoc.
0.60905504226685s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?